plane dimension

12:58 Oct 8, 2013
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: plane dimension
Контекст:

A bridge foundation is a part of the bridge substructure connecting the bridge to the ground. In a deep foundation, the embedment is larger than its maximum plane dimension. This kind of foundation is designed to be supported on deeper geologic materials because the soil or rock near the ground surfaces in not competent enough to take the design loads.

Размер проекции???
rafale605
Ukraine
Local time: 10:46


Summary of answers provided
4размеры плащадки
Victor Sidelnikov
4(максимальный) размер в плане
mk_lab


Discussion entries: 2





  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(максимальный) размер в плане


Explanation:
(максимальный) размер в плане/в главной проекции

Каталог проектов - Готовые проекты загородных домов ...
www.s-dom.ru/ncd-3/
Размеры в плане — 10,8х10,7 метров. Общая жилая площадь — 139,4 м2. Площадь первого этажа — 97 м2. Площадь второго этажа — 42,4 м2 ...

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2013-10-08 13:41:21 GMT)
--------------------------------------------------

"План" - это главная проекция (вид спереди)

mk_lab
Ukraine
Local time: 10:46
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 289
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
размеры плащадки


Explanation:
Собственно, при глубоком основании размеры закладных деталей превышают размеры основания.
А plane - это не всегда план

Victor Sidelnikov
Russian Federation
Local time: 10:46
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 109
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search