PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Termination Bar

Russian translation: накладная рейка

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:termination bar
Russian translation:накладная рейка

07:07 Mar 19, 2014
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-03-22 11:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Кровельные материалы
English term or phrase: Termination Bar
Контекста как такового нет. Термин встречается в таблице - список герметиков, хотя terminatin bar скорее относится к типу крепления металлических профилей, которые удерживают мембрану на определенном уровне.
Ссылка на изображение http://wdgsilicones.com/assets/components/gallery/connector....
Semen Akhrameev
Kyrgyzstan
Local time: 20:04
накладная рейка
Explanation:
Варианты крепления кровельных гидроизоляционный мембран
Накладная рейка - рисунок
http://mpkm.org/about/news-otrasl/508-varianty-krepleniya-kr...
Selected response from:

Lilia_K
Netherlands
Local time: 16:04
Grading comment
Спасибо большое, удачный термин!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3накладная рейка
Lilia_K


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
termination bar
накладная рейка


Explanation:
Варианты крепления кровельных гидроизоляционный мембран
Накладная рейка - рисунок
http://mpkm.org/about/news-otrasl/508-varianty-krepleniya-kr...

Lilia_K
Netherlands
Local time: 16:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 75
Grading comment
Спасибо большое, удачный термин!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nick Golensky
2 hrs
  -> Спасибо за поддержку.

agree  mk_lab
3 hrs
  -> Спасибо за поддержку.

agree  Natalia Volkova
4 hrs
  -> Спасибо за поддержку.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search