This question was closed without grading. Reason: Нет приемлемых ответов
May 7, 2016 17:58
8 yrs ago
1 viewer *
английский term
the build up
английский => русский
Прочее
Строительство / Строительная техника
Строительств�
Прошу помочь с переводом слова build-up
The Build Up group takes over different parts of the building on different dates. It is therefore necessary that a programme is prepared for each building zone and carefully monitored, and the construction activities in the different zones well coordinated.
The Build Up group dates and the store opening date are difficult to influence once the construction process has commenced.
The retailer normally requires 8-10 weeks for the build up.
еще встречается в таком предложении:
All health and safety requirements and measures are also applicable for
visitors and all staff when the early build up works overlap the
construction phase.
Заранее спасибо
The Build Up group takes over different parts of the building on different dates. It is therefore necessary that a programme is prepared for each building zone and carefully monitored, and the construction activities in the different zones well coordinated.
The Build Up group dates and the store opening date are difficult to influence once the construction process has commenced.
The retailer normally requires 8-10 weeks for the build up.
еще встречается в таком предложении:
All health and safety requirements and measures are also applicable for
visitors and all staff when the early build up works overlap the
construction phase.
Заранее спасибо
Proposed translations
(русский)
3 +1 | отделка | Enote |
3 | Группа по застройке | Oxana Kelly |
3 | достройка | Irakli G |
Proposed translations
57 мин
Группа по застройке
The Build Up group - Группа по застройке
build up works - работы по застройке
build up works - работы по застройке
1 час
достройка
IMHO, in this context.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-05-07 19:03:29 GMT)
--------------------------------------------------
или окончательная достройка.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-05-07 19:03:29 GMT)
--------------------------------------------------
или окончательная достройка.
+1
20 час
отделка
имхо, так они отделочные работы назвали
Something went wrong...