SBS Modified Bitumen

Russian translation: битум, модифицированный эластопластом СБС

10:16 Jun 27, 2018
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Water insulation
English term or phrase: SBS Modified Bitumen
4 lyr. SBS modified bitumen membrane water insulation
Artyom Vecherov
Russian Federation
Local time: 08:02
Russian translation:битум, модифицированный эластопластом СБС
Explanation:
https://www.russianhighways.ru/about/normative_base/standard...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-06-27 11:30:28 GMT)
--------------------------------------------------

http://bek.sibadi.org/fulltext/ED1884.pdf
Способы приготовления битумов, модифицированных полимера-
ми, предусматривают, как правило, повышенную температуру про-
цесса (150 – 200 °С) и интенсивное перемешивание компонентов.
Температура разложения большинства используемых для модифика-
ции битумов полимеров (полиэтилена, полипропилена, этиленпропи-
леновых каучуков, термоэластопластов и др.) значительно превышает
температуру совмещения их с битумом.

Термоэластопласты (блоксополимеры бутадиена и стирола
типа СБС)
Selected response from:

hawkwind
Russian Federation
Local time: 15:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4битум, модифицированный эластопластом СБС
hawkwind


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sbs modified bitumen
битум, модифицированный эластопластом СБС


Explanation:
https://www.russianhighways.ru/about/normative_base/standard...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-06-27 11:30:28 GMT)
--------------------------------------------------

http://bek.sibadi.org/fulltext/ED1884.pdf
Способы приготовления битумов, модифицированных полимера-
ми, предусматривают, как правило, повышенную температуру про-
цесса (150 – 200 °С) и интенсивное перемешивание компонентов.
Температура разложения большинства используемых для модифика-
ции битумов полимеров (полиэтилена, полипропилена, этиленпропи-
леновых каучуков, термоэластопластов и др.) значительно превышает
температуру совмещения их с битумом.

Термоэластопласты (блоксополимеры бутадиена и стирола
типа СБС)

hawkwind
Russian Federation
Local time: 15:02
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 45
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search