dilatation

Russian translation: деформационный шов

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dilatation
Russian translation:деформационный шов
Entered by: Arkady Vysotsky

15:10 Jun 28, 2018
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Water insulation
English term or phrase: dilatation
- The building dilatations must be led through the structures.
- Forming of dilatation (with appropriate profiles): with standard dilatation profile (e.g. (SCHLÜTER) with spacing according to the execution plan, with flexible joint filler (e.g. Sika).
- The dilatation to be formed in each premises must be led through both the covering and the base:
Dilatation at the edges of the backing concrete floor around the room at the height of the backing concrete.
Artyom Vecherov
Russian Federation
Local time: 17:49
деформационный шов
Explanation:
Профиль из нержавеющей стали Schluter-DILEX-EMP предназначен для деформационных швов и укладывается в слой строительного раствора
Selected response from:

Arkady Vysotsky
Local time: 17:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4деформационный шов
Arkady Vysotsky


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
деформационный шов


Explanation:
Профиль из нержавеющей стали Schluter-DILEX-EMP предназначен для деформационных швов и укладывается в слой строительного раствора



    Reference: http://mds-sw.ru/schluter_deformatsionnii_profil.php
Arkady Vysotsky
Local time: 17:49
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search