Joint Finger Door Stile

Russian translation: шиповое соединение

15:31 Sep 26, 2018
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: Joint Finger Door Stile
Речь идет о дверных деревянных конструкциях. Термин - о типе соединения.
Marina Demirel
Turkey
Local time: 20:34
Russian translation:шиповое соединение
Explanation:
ГОСТ 475-78 ОТ 1979-01-01. ДВЕРИ ДЕРЕВЯННЫЕ. ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ.
Типы шиповых соединений, в зависимости оттолщины соединяемых деталей, указаныв табл.2.
http://stroy.expert/documents/gost/475-78

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-09-26 19:33:01 GMT)
--------------------------------------------------

Шиповые соединения также могут быть зубчатыми

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-09-26 19:35:35 GMT)
--------------------------------------------------

Оцениваем инструмент. Шиповые мини-фрезы ..... 118
Assessing Tools. Joint Finger Mini-Cutters
lesprominform.ru/uploads/storage/lesprominform_75.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-09-26 19:36:16 GMT)
--------------------------------------------------

https://clck.ru/ESkns

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-09-26 19:39:52 GMT)
--------------------------------------------------

Из указанного выше ГОСТа:

2.12. Детали дверей допускается изготовлять клееными по толщине, ширине и длине.

Склеивание древесины по толщине и ширине должнопроизводиться на гладкую фугу по ГОСТ9330, а по длине - на зубчатые шипы по ГОСТ19414.

Соединения с шипом длиной до 10 мм допускаются во всех деталях, без ограничения места их расположения, а в угловых соединениях и на расстояниях менее 150 мм от них не допускаются.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-09-26 19:41:12 GMT)
--------------------------------------------------

Ну и Мультитран:
https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=Joint Finger&l1=1&l2...
Selected response from:

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 21:34
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3шиповое соединение
Alexander Konosov


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
joint finger door stile
шиповое соединение


Explanation:
ГОСТ 475-78 ОТ 1979-01-01. ДВЕРИ ДЕРЕВЯННЫЕ. ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ.
Типы шиповых соединений, в зависимости оттолщины соединяемых деталей, указаныв табл.2.
http://stroy.expert/documents/gost/475-78

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-09-26 19:33:01 GMT)
--------------------------------------------------

Шиповые соединения также могут быть зубчатыми

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-09-26 19:35:35 GMT)
--------------------------------------------------

Оцениваем инструмент. Шиповые мини-фрезы ..... 118
Assessing Tools. Joint Finger Mini-Cutters
lesprominform.ru/uploads/storage/lesprominform_75.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-09-26 19:36:16 GMT)
--------------------------------------------------

https://clck.ru/ESkns

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-09-26 19:39:52 GMT)
--------------------------------------------------

Из указанного выше ГОСТа:

2.12. Детали дверей допускается изготовлять клееными по толщине, ширине и длине.

Склеивание древесины по толщине и ширине должнопроизводиться на гладкую фугу по ГОСТ9330, а по длине - на зубчатые шипы по ГОСТ19414.

Соединения с шипом длиной до 10 мм допускаются во всех деталях, без ограничения места их расположения, а в угловых соединениях и на расстояниях менее 150 мм от них не допускаются.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-09-26 19:41:12 GMT)
--------------------------------------------------

Ну и Мультитран:
https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=Joint Finger&l1=1&l2...

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 21:34
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 76
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search