shear failures of connections

Russian translation: разрушение соединений под действием сдвигающих нагрузок

22:25 Mar 7, 2019
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / demolition operations
English term or phrase: shear failures of connections
Fire-damaged buildings:
Look for shear failures of connections.
goodchoice
Ukraine
Russian translation:разрушение соединений под действием сдвигающих нагрузок
Explanation:
Как вариант.
Selected response from:

Roman Karabaev
Russian Federation
Local time: 03:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1разрушение соединений под действием сдвигающих нагрузок
Roman Karabaev
Summary of reference entries provided
Забаненным в Мультитране
kd42

  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
разрушение соединений под действием сдвигающих нагрузок


Explanation:
Как вариант.

Roman Karabaev
Russian Federation
Local time: 03:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 564

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nikolai Sergeichuk: Срез - разрушение соединительных деталей под действием поперечных нагрузок
2 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


20 hrs
Reference: Забаненным в Мультитране

Reference information:
shear failure
горн. разрушение при скалывании
контр.кач. разрушение при срезе
Макаров разрушение в результате среза (напр., заклёпок); разрушение от скалывания; разрушение от среза
нефт. разрушение вследствие скалывающего усилия
стр. разрушение от сдвига
тех. разрушение в результате среза (напр. заклёпок); разрушение при сдвиге
стр. разрушение при срезе

kd42
Estonia
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search