tower pack

21:14 Jan 21, 2021
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Ветрогенераторы
English term or phrase: tower pack
Встречается в таких предложениях:

Frame module for build-up of tower packs at quayside.
Frame module with reduced footprint for build-up of tower packs at quayside which allows increased number of tower positions to be reached by the vessel crane.
Tower pack for integration of TMD to tower sections.
karpvon


Summary of answers provided
3 +1башенный комплект
Lesia Kutsenko
3*
hawkwind
3ветроэнергетическая установка в сборе
Oleg Lozinskiy


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
башенный комплект


Explanation:

Полный 8,8-метровый башенный комплект для ветрогенераторов ... https://www.archiexpo.com.ru/proizvoditel-razrabotka-dizajn/...

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 23:40
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleg Lozinskiy: Интересно, а предлагается ли на продажу 'безбашенный комплект' (по приведенной Вами ссылке ни того, ни другого найти не удалось)?
2 hrs
  -> если без-, то "некомплект", а ссылка genuine
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ветроэнергетическая установка в сборе


Explanation:
- Сущность изобретения поясняется чертежами: Фиг. 1 - Ветроэнергетическая установка в сборе, аксонометрия;. Фиг. 2 - Вид А на фиг. 1. Фиг. 3 - Вид В на ...

- «Ветроэнергетическая установка в сборе модель HW50/780KW» - с горизонтальной осью вращения, предназначена для производства электричества ...

- Ветроэнергетическая установка в сборе устанавливается на колесах или тележках и поворачивается навстречу ветру по круговой поворотной ...
https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1045&bih=730&tb...

P.S. А ведь все это 'изобретатели' 'патентуют'...


Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 07:40
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 131
Notes to answerer
Asker: Как тогда быть с top tower pack? Top tower pack is a tower pack for integration of TMD to tower sections.

Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
*


Explanation:
комплект деталей для сбора секции башни
на верхнюю секцию устанавливается демпфирующее устройство TMD
секции собираются в Frame module (на пирсе?) с применением судового крана


--------------------------------------------------
Note added at 1 day 16 hrs (2021-01-23 13:33:11 GMT)
--------------------------------------------------

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01970664/document
Fig. 3. Different TMD arrangements

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 16 hrs (2021-01-23 13:35:23 GMT)
--------------------------------------------------

TMD, возможно, устанавливается вверху каждой секции


hawkwind
Russian Federation
Local time: 14:40
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 57
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search