GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:07 Apr 11, 2012 |
English to Russian translations [PRO] Cosmetics, Beauty | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Iryna Shtohrina Ukraine Local time: 14:58 | ||||||
Grading comment
|
наносить что-либо (дезодорант, крем-пудру) легкими мазками или чуть постукивая Explanation: Может быть лучше перевести просто "аппликатор" без уточнения. Вообще, обычно это мягкий аппликатор (из поролона или подобного мягкого материала), которым и наносят косметику (см.ссылку) Reference: http://drysolonline.com/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
антиперспирант с аппликатором на водной основе Explanation: Речь идет именно о антиперспиранте для более грубой кожи ( рук и ног). Есть 2 вида основы- водная, или спиртовая. Example sentence(s):
Reference: http://www.ehow.co.uk/how_6199970_use-drysol-35-cc.html Reference: http://www.maximdeo.ru/products/antiperspirants/dabomatic15.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
насадка-аппликатор Explanation: Перед использованием Absolute Dry наденьте насадку-аппликатор. |
| |
Grading comment
| ||