Mobile Net Sales Proceeds

Russian translation: чистая выручка от продаж, поступившая по каналу мобильной связи

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Mobile Net Sales Proceeds
Russian translation:чистая выручка от продаж, поступившая по каналу мобильной связи
Entered by: Elena Ow-Wing

20:34 Feb 20, 2012
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
English term or phrase: Mobile Net Sales Proceeds
 The sum of Net Sales Proceeds less (a) commissions to gateway companies or commission to any third party for collection of payment generated by mobile phone billing and (b) amounts that may not be accounted as revenue due to inevitable data loss occurred from time to time caused by carrier's technical system limitation when you select a mobile phone billing as payment option shall be referred to as Mobile Net Sales Proceeds
ardf
чистая выручка от продаж, поступившая по каналу мобильной связи
Explanation:
т.е. по мобильному телефону
Selected response from:

Elena Ow-Wing
United States
Local time: 07:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3чистая выручка от продаж, поступившая по каналу мобильной связи
Elena Ow-Wing


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mobile net sales proceeds
чистая выручка от продаж, поступившая по каналу мобильной связи


Explanation:
т.е. по мобильному телефону

Elena Ow-Wing
United States
Local time: 07:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 68
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search