AISC

Russian translation: совокупные денежные затраты добычи золота

14:30 Apr 19, 2018
English to Russian translations [PRO]
Economics
English term or phrase: AISC
AISC ($/oz)1,2. $811. $800 – $825. Operating cash costs1. $217.0. $270 – $280. Capital expenditures. $93.0. $160 – $180. Exploration. $37.7. $45 – $55. Royalty cost. $15.2. $20 – $25. G & A. $15.6. $20. 1) See “Non-IFRS Measures” set out starting on page 27 of Company's MD&A for the three and nine
Maxim Polukhin
Local time: 08:44
Russian translation:совокупные денежные затраты добычи золота
Explanation:
совокупные денежные затраты (all-in sustaining costs, AISC)

https://interfax.com.ua/news/economic/413260.html

Затраты TCC для большинства ведущих золотодобывающих компаний никогда не превышали $ 1000. Другое дело - All-in sustaining costs (AISC) – затраты «Всё в поддержании расходов», в которых учитываются капитальные расходы - CAPEX, расходы на обслуживание управленческого аппарата, поддержания в актуальном состоянии рудников, выплаты дивидендов акционерам, выплаты различных взносов, арендной платы, налогов или бонусов местным администрациям в различных юрисдикциях, в т.ч. за экологию, и пр. пр.

https://ru-precious-met.livejournal.com/104282.html
Selected response from:

Mikhail Zavidin
Ukraine
Local time: 08:44
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2совокупные денежные затраты добычи золота
Mikhail Zavidin


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
aisc
совокупные денежные затраты добычи золота


Explanation:
совокупные денежные затраты (all-in sustaining costs, AISC)

https://interfax.com.ua/news/economic/413260.html

Затраты TCC для большинства ведущих золотодобывающих компаний никогда не превышали $ 1000. Другое дело - All-in sustaining costs (AISC) – затраты «Всё в поддержании расходов», в которых учитываются капитальные расходы - CAPEX, расходы на обслуживание управленческого аппарата, поддержания в актуальном состоянии рудников, выплаты дивидендов акционерам, выплаты различных взносов, арендной платы, налогов или бонусов местным администрациям в различных юрисдикциях, в т.ч. за экологию, и пр. пр.

https://ru-precious-met.livejournal.com/104282.html

Mikhail Zavidin
Ukraine
Local time: 08:44
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 63
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erzsébet Czopyk: wo-ow.
34 mins
  -> Спасибо!

agree  Vasu Valluri
18 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search