consolidating market

Russian translation: консолидирующийся рынок

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:consolidating market
Russian translation:консолидирующийся рынок
Entered by: Helg

17:13 Sep 27, 2019
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
English term or phrase: consolidating market
XXX Investor and YYY confirm that their shared vision is to support ZZZ's management to further develop the business of ZZZ and the Group and embark on a next phase of growth by way of the implementation of management's buy and build strategy, which XXX and YYY agree is necessary for ZZZ to survive in a consolidating market and to maintain the current position of ... as a leading provider of ingredients for the food & nutrition, pharmaceutical, personal care and animal nutrition industries...

так и будет - объединяющийся рынок?
responder
Russian Federation
Local time: 10:03
консолидирующийся рынок
Explanation:
как вариант
имеется ввиду, что крупные игроки на этом рынке играют все возрастающую роль (путем выдавливания или поглощения мелких компаний с этого рынка)
Selected response from:

Helg
Russian Federation
Local time: 10:03
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1консолидирующийся рынок
Helg


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
консолидирующийся рынок


Explanation:
как вариант
имеется ввиду, что крупные игроки на этом рынке играют все возрастающую роль (путем выдавливания или поглощения мелких компаний с этого рынка)

Helg
Russian Federation
Local time: 10:03
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 46
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erzsébet Czopyk
1 day 13 hrs
  -> спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search