head and shoulders pattern

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:55 Nov 30, 2020
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
Additional field(s): Business/Commerce (general), Economics, Finance (general), Investment / Securities, Mathematics & Statistics
English term or phrase: head and shoulders pattern
Definition from Investopedia:
A head and shoulders pattern is a chart formation that appears as a baseline with three peaks, the outside two are close in height and the middle is highest. In technical analysis, a head and shoulders pattern describes a specific chart formation that predicts a bullish-to-bearish trend reversal. The head and shoulders pattern is believed to be one of the most reliable trend reversal patterns. It is one of several top patterns that signal, with varying degrees of accuracy, that an upward trend is nearing its end.

Example sentence(s):
  • Once a trader knows how to identify the standard and inverse head and shoulders patterns, it’s relatively easy to apply it to technical analysis in both forex and equity markets. Daily FX
  • Before making any trades, it’s important to let the Head and Shoulders pattern fully form itself. If the pattern is still not complete, you shouldn’t assume that it will fully develop and make trades upon that belief. The market is volatile; it always changes at a rapid pace. Capital
  • Second, the head and shoulders pattern is found when there’s a change in trend direction. If you know what you’re doing, you can potentially find trade setups that meet solid risk/reward criteria. StocksToTrade
Glossary-building KudoZ

Question posted on behalf of translation team:
GBK economics and finances specialistsGBK economics and finances specialists

This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.

Summary of translations provided
5 +1голова и плечи
Lesia Kutsenko


Translations offered

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
голова и плечи

Definition from ru.wikipedia.org:
Голова и плечи (англ. Head And Shoulders) — классический паттерн графического анализа. Данная ценовая модель используется для прогнозирования разворота тренда как на бычьих, так и на медвежьих рынках

Example sentence(s):
  • Правый и левый пики пониже – это плечи. Две впадины, которые находятся между плечами и головой, формируют линию шеи данного паттерна - equity.today  
Lesia Kutsenko
Local time: 12:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Olga Zagorodniaia
3 days 12 hrs
  -> Большое спасибо, Ольга!
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search