blind cash-out

07:59 Apr 1, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
English term or phrase: blind cash-out
Рекламный текст о системах безналичной оплаты для игровых автоматов, перечисляются характеристики этих систем: Strong cash control (ingluding blind cash-out).
Feigola
Spain
Local time: 10:49


Summary of answers provided
3ложная нехватка денег
mk_lab


Discussion entries: 1





  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ложная нехватка денег


Explanation:
Полагаю, тут имеется в виду контроль за владельцами автоматов, которые пытаются сэкономить на выплате выигрышей путем имитации нехватки денег в автомате.

mk_lab
Ukraine
Local time: 11:49
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search