wait-sensor dist.

Russian translation: расстояние(срабатывания) датчика с ожиданием

19:27 Apr 20, 2005
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / ROBOT
English term or phrase: wait-sensor dist.
Sensor direction error
Programmed sensor pos speed %f and found sensor speed %f in opposite direction. Check:
- Check programmed sensor posi
tions in robtarget.
- Start sync earlier or reduce **wait-
sensor dist**


Sensor max dist error
Distance between sensor position and programmed position too large. %f Check:
- Check programmed sensor posi
tions in robtarget.
- Check sensor speed.
- Start sync earlier or reduce ***wait-
sensor dist.***
Vitali Stanisheuski
Belarus
Local time: 19:50
Russian translation:расстояние(срабатывания) датчика с ожиданием
Explanation:
wait(ing) sensor = это датчик с ожиданием(следящий датчик).

Ну а dist. - это(ясен перец) = distance = расстояние
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 19:50
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1расстояние(срабатывания) датчика с ожиданием
mk_lab


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
расстояние(срабатывания) датчика с ожиданием


Explanation:
wait(ing) sensor = это датчик с ожиданием(следящий датчик).

Ну а dist. - это(ясен перец) = distance = расстояние

mk_lab
Ukraine
Local time: 19:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 2922
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nik-On/Off
1 min
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search