trig plane

Russian translation: плоскость(поверхность) затормаживания(заклинивания)

17:03 Apr 23, 2005
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / robot logs / painting
English term or phrase: trig plane
130003: Trig plane error
In PaintL %s: One trig plane, %s, is defined outside the programmed path
Check:
Change eventdata or reprogram path.
130004: Trig plane error
In PaintL %s: Two trig planes, %s and %s, are defined outside the programmed path.
Check:
Change eventdata or reprogram path.
130005: Trig plane error
In PaintL %s: Three trig planes, %s, %s, and %s, are defined outside the programmed path.
Check:
Change eventdata or reprogram path.
130006: Trig plane error
In PaintL %s: Four trig planes, %s, %s, %s and %s, are defined outside the programmed path
Check:
Change eventdata or reprogram path.

130007: Trig plane error
In PaintL %s: Four trig planes, %s, %s, %s and %s and more are defined outside the programmed path.
Check:
Change eventdata or reprogram path.
130008: Trig plane error
In 'SetBrush n': One trig plane, %s, is defined outside the programmed path.
Check:
Change eventdata or reprogram path.
130009: Trig plane error
More than four 'SetBrush1 trig plane events are defined outside the programmed path
Check:
Change eventdata or reprogram path.
-----------------
Покрасочное оборудование промышленного робота выдает ошибки, связанные с неким trig plane
Vitali Stanisheuski
Belarus
Local time: 10:19
Russian translation:плоскость(поверхность) затормаживания(заклинивания)
Explanation:
Очень неуверен, но по одному из богатого набора значений слова trig - это затормаживание(заклинивание). Просто в рассчитанном маршруте движения исполнительного механизма робота есть плоскости, на которых он "заклинит". Соответственно, надо-бы внести изменения в программу... Не думаю, что тут виновата тригонометрия.
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 10:19
Grading comment
Спасибо!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1плоскость(поверхность) затормаживания(заклинивания)
mk_lab


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
плоскость(поверхность) затормаживания(заклинивания)


Explanation:
Очень неуверен, но по одному из богатого набора значений слова trig - это затормаживание(заклинивание). Просто в рассчитанном маршруте движения исполнительного механизма робота есть плоскости, на которых он "заклинит". Соответственно, надо-бы внести изменения в программу... Не думаю, что тут виновата тригонометрия.

mk_lab
Ukraine
Local time: 10:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 2918
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search