ITS

Russian translation: Intertek Testing Services

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ITS
Russian translation:Intertek Testing Services
Entered by: ingeniero

03:19 Oct 25, 2005
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / cable glands
English term or phrase: ITS
IP66, IP67 and IP68 inspectable deluge seal certified by ITS to DTS01, exceeds the requirements of the offshore industry.

DTS01 - это класс защиты от затопления, а ITS - это организация, выдающая соответствующий сертификат.

Подскажите пожалуйста, что это за организация.
Заранее благодарен.
Denis Kochkin
Local time: 03:41
Intertek Testing Services
Explanation:
Это одна из ведущих компаний в сфере сертификации продукции. Только переводить все равно ничего не нужно, разве что в скобках можно дать полное название компании.

http://www.intertek.com/
http://www.medibix.com/company.jsp?company_id=9991972
http://www.altair-info.ru/pcnet.html
Selected response from:

ingeniero
Ukraine
Local time: 11:41
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Intertek Testing Services
ingeniero


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Intertek Testing Services


Explanation:
Это одна из ведущих компаний в сфере сертификации продукции. Только переводить все равно ничего не нужно, разве что в скобках можно дать полное название компании.

http://www.intertek.com/
http://www.medibix.com/company.jsp?company_id=9991972
http://www.altair-info.ru/pcnet.html


    Reference: http://www.intertek.com/
    Reference: http://www.altair-info.ru/pcnet.html
ingeniero
Ukraine
Local time: 11:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 147
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Taguiltsev: Не нужно переводить (только в скобках)
1 hr
  -> Спасибо.

agree  Arthur Allmendinger: ITS (Intertek Testing Services)
4 hrs
  -> Спасибо.

agree  Natalie Lyssova
5 hrs
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search