HPh

Russian translation: лошадиная сила-час

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:HPh
Russian translation:лошадиная сила-час
Entered by: Andrej

05:26 Oct 28, 2005
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: HPh
Контекст: Energie, Arbeit: 1 HPh = 2,684 · 10 в степени 6 J.

Перевожу с немецкого таблицу пересчета американских/английский единиц в единицы СИ. И вот там в графе "Энергия, работа" есть некая единица HPh, которая равна 2,684 * 10 в шестой степени джоулей (степень не написать тут нормально, извините).

Что это за единица такая, не встречал ли кто, как она расшифровывается?

Заранее всем большое спасибо!
Andrej
Local time: 09:03
лошадиная сила-час
Explanation:
horsepower-hour

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-10-28 05:33:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

л.с.-ч. - широко применяемая в технике единица измерения работы и энергии. Лошадиная сила-час - это работа, производимая за 1 ч двигателем, развивающим постоянную (или среднюю за этот час) мощность, равную 1 л. с. (1 л. с.-ч. равна 2,648 Мдж и эквивалентна 632 ккал}.
http://www.aviaport.ru/directory/dict/?id=3018&char=243&type...
Selected response from:

Prima Vista
Russian Federation
Local time: 11:03
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5лошадиная сила-час
Prima Vista


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
hph
лошадиная сила-час


Explanation:
horsepower-hour

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-10-28 05:33:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

л.с.-ч. - широко применяемая в технике единица измерения работы и энергии. Лошадиная сила-час - это работа, производимая за 1 ч двигателем, развивающим постоянную (или среднюю за этот час) мощность, равную 1 л. с. (1 л. с.-ч. равна 2,648 Мдж и эквивалентна 632 ккал}.
http://www.aviaport.ru/directory/dict/?id=3018&char=243&type...

Prima Vista
Russian Federation
Local time: 11:03
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 79
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search