Release tools
Russian translation: инструмент для демонтажа
| 11:31 Nov 19, 2006 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / инструменты для отсоединения кабелных соединителей | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 15:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | съёмники |
| ||
| 4 +1 | освобождающие приспособления |
| ||
| 4 | инструмент для демонтажа |
|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| release tools освобождающие приспособления Explanation: Это буквально. И вовсе неплохо. Хотя можно сказать и иначе (экстрактор; устройство для удаления/извлечения ...) Мультитран - Алфавитный список терминов освобождающее приспособление, releasing tool. освобождающее устройство, releasing device. освобождающееся соединение со срезной шпилькой, shear pin safety ... www.multitran.ru/c/m.exe?a=sa&t=266322_2_1&sc=141 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| release tools съёмники Explanation: Так обычно называют их наши электрики. |
| |||||||||||||
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
