Oct 9, 2007 04:46
17 yrs ago
English term
Russian Federation
1-man intrusive calibration/2-man non-intrusive calibration
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
toxic gas detection
This controller has an explosion-proof Housing, rated Class 1, Division 1, Groups B, C, and D for hazardous applications. It was designed for either a 1-man, intrusive calibration or 2-man non-intrusive calibration.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | см. ниже |
transls1
|
| 3 | калибровка/тарирование прибора 1-с открыванием/2-без открывания корпуса |
Dmitry Lysihin (X)
|
| 2 | ---> |
Enote
|
Proposed translations
1 hr
Selected
см. ниже
интрузивная калибровка, выполняемая одним работником/оператором или неинтрузивная калибровка, выполняемая двумя работниками/операторами
Leaders in Manufacturing Liquid & Gas Analyzers & ServicesДо 12 каналов на одной стойке; Калибровка одним человеком; Аварийно-безопасное функционирование и диагностика датчика; Неинтрузивная калибровка ...
www.asiwebpage.com/russian/rack_mounting.htm
Неинтрузивная магнитная калибровка. • По спецзаказу три встроенных реле ... Неинтрузивная магнитная калибровка,. выполняемая одним работником ...
www.scottint.com/ScottGetDoc.aspx?FileName=OGM_BROCHURE_RUS...
Leaders in Manufacturing Liquid & Gas Analyzers & ServicesДо 12 каналов на одной стойке; Калибровка одним человеком; Аварийно-безопасное функционирование и диагностика датчика; Неинтрузивная калибровка ...
www.asiwebpage.com/russian/rack_mounting.htm
Неинтрузивная магнитная калибровка. • По спецзаказу три встроенных реле ... Неинтрузивная магнитная калибровка,. выполняемая одним работником ...
www.scottint.com/ScottGetDoc.aspx?FileName=OGM_BROCHURE_RUS...
1 KudoZ points awarded for this answer.
30 mins
--->
калибровка 1 сотрудником с отключением (регулятора/контроллера) или двумя - без отключения
31 mins
калибровка/тарирование прибора 1-с открыванием/2-без открывания корпуса
В этом документе описывается процедура калибровки газоанализатора с помощью спец инструмента (магнитного), т.е. корпус прибора не открывается http://www.sierramonitor.com/gas/scc/datasheets/4105_series....
Something went wrong...