Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
thermal range model
Russian translation:
(модель с) регистрируемым тепловым диапазоном
Added to glossary by
Vadim Smyslov
Sep 18, 2008 12:16
16 yrs ago
English term
thermal range model
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Border Surveillance Eq
речь идет о тепловизорах для наблюдения за границей
Proposed translations
(Russian)
| 4 | (модель с) регистрируемым тепловым диапазоном |
Vadim Smyslov
|
| 3 | Модель с сигнализацией предельных значений |
Nikolai Muraviev
|
| 1 | модель теплового дальномера |
Enote
|
Change log
Sep 25, 2008 13:15: Vadim Smyslov Created KOG entry
Proposed translations
10 mins
Vadim Smyslov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Chinese to Russian, Japanese to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
419
Selected
(модель с) регистрируемым тепловым диапазоном
http://www.bnti.ru/des.asp?itm=4361&tbl=02.01.03.
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2008-09-18 12:28:37 GMT)
--------------------------------------------------
Далее должны быть параметры этого прибора (модели), то есть собственно диапазон
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2008-09-18 12:28:37 GMT)
--------------------------------------------------
Далее должны быть параметры этого прибора (модели), то есть собственно диапазон
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
30 mins
Nikolai Muraviev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Translator since 1996
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
81
Модель с сигнализацией предельных значений
Тепловизор, модель с контролем граничных значений (предельных значений диапазона измерения)
Контексту бы побольше...
Контексту бы побольше...
3 hrs
модель теплового дальномера
как вариант
но без контекста сам не уверен
но без контекста сам не уверен
Discussion