Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pre-cursor/ post-cursor character
Russian translation:
предшествующий/последующий символ
Added to glossary by
mk_lab
Feb 18, 2003 15:04
21 yrs ago
English term
Ukraine
27 years in IT, Telecom and Marketing
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
pre-cursor/ post-cursor
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
The resulting echo-free signal is applied to an adaptive linear equalizer which eliminates the precursor
inter symbol interference. The signal is then applied to a decoder that employs a Decision Feedback Equalizer (DFE) as well as a noise predictor in order to obtain near optimal decoding of the received data. The adaptive DFE eliminates the post-cursor inter symbol interference.
Может быть, вы встречали специальные термины для "precursor" и "post-cursor" в данном контектсе.
inter symbol interference. The signal is then applied to a decoder that employs a Decision Feedback Equalizer (DFE) as well as a noise predictor in order to obtain near optimal decoding of the received data. The adaptive DFE eliminates the post-cursor inter symbol interference.
Может быть, вы встречали специальные термины для "precursor" и "post-cursor" в данном контектсе.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | (паразитное)влияние предшествующего/последующего символа |
mk_lab
|
Change log
Jul 2, 2005 11:57: mk_lab changed "Field (specific)" from "(none)" to "Electronics / Elect Eng"
Proposed translations
+2
33 mins
Selected
(паразитное)влияние предшествующего/последующего символа
Тут речь идет о подавлении intersymbol interference (ISI)= (межсимвольная интерференция, взаимовлияние символов) которое имеет место при цифровой радиосвязи, магнитной или магниитооптической записи информации и т.д.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-18 15:45:27 (GMT)
--------------------------------------------------
Дело в том, что фронты сигнала или края импульса магнитной записи имеют \"хвосты\" - т.е. не только некоторую размытость, но и вид волнообразной затухающей синусоиды. ПРи стремлении к наибольшей плотности записи или скорости передачи хвосты от предыдущего/последующего импульса могут накладываться на текущий, искажая передаваемую/записываемую информацию.
Работа Decision Feedback Equalizer, предназначенного для фильтрации таких помех описана, например, вот здесь:
http://www.eetkorea.com/ARTICLES/1999NOV/1999NOV26_RFD_DSP_A...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-18 15:45:27 (GMT)
--------------------------------------------------
Дело в том, что фронты сигнала или края импульса магнитной записи имеют \"хвосты\" - т.е. не только некоторую размытость, но и вид волнообразной затухающей синусоиды. ПРи стремлении к наибольшей плотности записи или скорости передачи хвосты от предыдущего/последующего импульса могут накладываться на текущий, искажая передаваемую/записываемую информацию.
Работа Decision Feedback Equalizer, предназначенного для фильтрации таких помех описана, например, вот здесь:
http://www.eetkorea.com/ARTICLES/1999NOV/1999NOV26_RFD_DSP_A...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
Something went wrong...