105 dB S.P.L

Russian translation: Звуковое давление 105 дБ

12:16 Sep 22, 2011
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: 105 dB S.P.L
Application and instruction

1. The headphone applys to computer and CD player, And also can used to other 3.5mm interface speech equipment, such as walkman, mobile phone and so on.
2. Adjust headphone sound to proper volume. Loud sound may damage your ears. For traffic safety, never use the headphone while riding a bicycle, motor bike or while driving a car.
3. Specification:
Speaker :Φ40mm
Sensitivity :105dB S.P.L at 1KHz
Impedance :32Ω
Frequency Response :20Hz-20,000Hz
Oleg Shirokov
Local time: 22:35
Russian translation:Звуковое давление 105 дБ
Selected response from:

Vadim Smyslov
Russian Federation
Local time: 05:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +2Звуковое давление 105 дБ
Vadim Smyslov
5105 дБ УЗД
Vladyslav Golovaty

Discussion entries: 2



3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
105 db s.p.l
Звуковое давление 105 дБ


Vadim Smyslov
Russian Federation
Local time: 05:35
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 419

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexey Suspitsyn: молодец. Только следовало бы еще расшифровать, чтобы Вам посыпались "агри" большой кучей. SPL - sound level pressure
4 hrs
  -> Спасибо.

agree  mk_lab
6 hrs
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
105 db s.p.l
105 дБ УЗД

уровень звукового давления 105 дБ (не путать с ультразвуковой диагностикой) - уточнение

Vladyslav Golovaty
Local time: 21:35
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 39
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search