PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

form C contact / form A contact

08:26 Nov 29, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / плата дискретного ввода-вывода
English term or phrase: form C contact / form A contact
The outputs are reed relays configured as five form C contacts and three form A contacts (per board) with a default setting normally open for each.

Переводить как "размыкающие и замыкающие контакты"? Но это противоречит концу предложения, где сказано, что по умолчанию все контакты в исходном состоянии замыкающие (т.е. нормально разомкнуты).
Helg
Russian Federation
Local time: 21:51


Summary of answers provided
4 +1контакт типа С / контакт типа А
Alexey Suspitsyn
3формирование СА
murthy isn
Summary of reference entries provided
orm C contact / form A contact
ingeniero

Discussion entries: 2





  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
form c contact / form a contact
контакт типа С / контакт типа А


Explanation:
http://www.intekufa.ru/produkciya/asu-tp/programmiruemye-kon...



Alexey Suspitsyn
Russian Federation
Local time: 23:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 59

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vasu Valluri: yes
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
form c contact / form a contact
формирование СА


Explanation:
This is a formation of letters C and A using the reed relays contacts to glow the letters Ex: C requires 5 reed relay contacts to form the letter C ; A requires 3 reed relay contacts to form the letter A

murthy isn
United States
Local time: 00:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 mins peer agreement (net): +1
Reference: orm C contact / form A contact

Reference information:
См. раздел "Pole and throw" по ссылке.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-11-29 08:39:26 GMT)
--------------------------------------------------

А вот здесь есть по-русски - http://www.atof.ru/pea/relay/rl_073.shtml .

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2011-11-29 08:46:15 GMT)
--------------------------------------------------

Оказывается, даже в Multitran'е есть:
http://89.108.112.68/c/m.exe?t=2069953_1_2
http://89.108.112.68/c/m.exe?t=1481538_1_2


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Relay
ingeniero
Ukraine
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 147

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Vadim Smyslov: По первой ссылке исчерпывающе.
9 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search