Violets excitation

22:17 Jun 23, 2013
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: Violets excitation
Спецификации для блока преобразования давления (датчика давления, преобразующего давление рабочей среды в пропорциональный токовый сигнал)

Output: zero (0 psi): 4 mA +/- .08; full-scale output 20 mA +/- 126; loop powered (exact outputs listed on calibration certificates). Compliance: Violets excitation - 8 (ohms) / .02.
serge shpyrko
Local time: 11:15

Summary of answers provided
3возбуждение в фиолетовой области спектра
Pavel Altukhov
3подавление (само)возбуждения

Discussion entries: 4



12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
violets excitation
подавление (само)возбуждения

Ну, если violates, то видимо, имеется в виду "цепь подавления самовозбуждения"

Т.е., усилитель замыкается цепью отрицательной обратной связью (скорее всего, через 8-омный резистор с выхода напряжение подается на отрицательный вход дифференциального усилителя) для подавления самовозбуждений, которые могут возникнуть при больших коэффициентах усиления

Local time: 11:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 3255
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
violets excitation
возбуждение в фиолетовой области спектра


Pavel Altukhov
Local time: 12:15
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search