PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

road toll sensors

Russian translation: датчики, используемые для взимания платы за проезд по платным дорогам

08:16 Nov 2, 2017
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: road toll sensors
Предложение: Typical uses are meter sensing, medical devices, road toll sensors and cameras.
Статья: http://batteryuniversity.com/learn/article/bu_304c_battery_s...
Testmeter
Russian Federation
Russian translation:датчики, используемые для взимания платы за проезд по платным дорогам
Explanation:
Дело в том, что в Европе для подсчета осей применяются оптические датчики, размещаемые у поверхности дороги.
https://geektimes.ru/post/290141/
Selected response from:

Igor Boyko
Russian Federation
Local time: 15:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2датчики, используемые для взимания платы за проезд по платным дорогам
Igor Boyko


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
датчики, используемые для взимания платы за проезд по платным дорогам


Explanation:
Дело в том, что в Европе для подсчета осей применяются оптические датчики, размещаемые у поверхности дороги.
https://geektimes.ru/post/290141/

Igor Boyko
Russian Federation
Local time: 15:50
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 161

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mk_lab: Только про оси лучше воздержаться. Есть разные датчики, фиксирующие разные данные (далеко не только число осей)
2 hrs
  -> Спасибо, mk_lab! Да, цитата несколько неудачная :)

agree  Enote
10 hrs
  -> Спасибо, Enote!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search