LJ/MJ

Russian translation: Не переводить

13:10 Feb 23, 2018
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Защита электродвигателей
English term or phrase: LJ/MJ
Overload Tolerance

A: Max. speed for 200LJ and above
B: Max. speed for 160MJ to 180 LJ
C: Max. speed for 132MJ and below

Что это может значить и как это нужно переводить?

Спасибо.
Mikhail Zavidin
Ukraine
Local time: 13:05
Russian translation:Не переводить
Explanation:
Похоже, это нумерация корпусов двигателей конкретной фирмы. Думаю - нужно оставить без перевода. Цитата:
A: Typical maximum speed for Yaskawa motor frame number 200LJ and greater. B: Typical maximum speed for Yaskawa motor frame numbers 160MJ – 180LJ. C: Typical maximum speed for Yaskawa motor frame number 132MHJ or less. D: Typical maximum speed for Yaskawa motor frame number 132MJ or less. L1-01.
Selected response from:

Igor Boyko
Russian Federation
Local time: 13:05
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Не переводить
Igor Boyko


Discussion entries: 3





  

Answers


2 days 21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lj/mj
Не переводить


Explanation:
Похоже, это нумерация корпусов двигателей конкретной фирмы. Думаю - нужно оставить без перевода. Цитата:
A: Typical maximum speed for Yaskawa motor frame number 200LJ and greater. B: Typical maximum speed for Yaskawa motor frame numbers 160MJ – 180LJ. C: Typical maximum speed for Yaskawa motor frame number 132MHJ or less. D: Typical maximum speed for Yaskawa motor frame number 132MJ or less. L1-01.

Igor Boyko
Russian Federation
Local time: 13:05
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 161
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search