Balanced-bridge power supply

13:27 Mar 17, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / характеристи�
English term or phrase: Balanced-bridge power supply
Одна из характеристик сабвуфера: https://www.candmhometheater.com/rel_reference.php
Балансная мостовая схема электропитания? Я бы подумала, что балансный усилитель в мостовом включении, но смущает power supply.
Anastasia Nuskhaeva
Russian Federation
Local time: 01:16


Summary of answers provided
3источник питания в схеме со сбалансированным мостом
mk_lab
3двухполярный мостовой блок питания
Enote


Discussion entries: 16





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
balanced-bridge power supply
двухполярный мостовой блок питания


Explanation:
По ссылке описан некий домашний театр, в состав которого входит мощный усилитель (НЧ) с разными входами и выходами, другие причандалы и этот самый Balanced-bridge power supply. Понятно, что это блок питания (для усилителя). Думаю, что balanced означает двухполярный. Дело в том, что в аудиоусилителях часто используют операционные усилители, которые желательно питать именно двухполярным напряжением (например, часто нужны 2 источника напряжения + 15 В и -15 В и желательно их балансировка). См. к примеру http://katod-anod.ru/articles/33 и http://cxem.net/pitanie/5-260.php
Ну а bridge скорее всего означает просто мостовой выпрямитель.
Тут текст рекламный, поэтому сложно понять, что авторы имели в виду под этими красивыми словами

Enote
Local time: 23:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 2522
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
balanced-bridge power supply
источник питания в схеме со сбалансированным мостом


Explanation:
Это такая схема включения усилителя, когда в одно плечо сбалансированного моста включается нагрузка, а во второе - источник питания

Усилители постоянного тока: схемы, принцип действия
pue8.ru/silovaya-elektronika/869-usiliteli-postoyannogo-toka.html
Таким образом, для устранения отмеченных выше недостатков УПТ строят в виде параллельно-балансных каскадов, представляющих собой сбалансированный мост, в одно плечо которого включена нагрузка, а в другое — источник питания.

mk_lab
Ukraine
Local time: 23:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 2922
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search