International Translation Day 2018

Join for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Spin station

12:17 Jul 9, 2018
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / электроника
English term or phrase: Spin station
Коллеги, подскажите, пожалуйста, что означает
в вакуумном роботе в производстве электроники

On the SPIN STATION INPUT/OUTPUT screen, a green Z_Lock
Unlocked Sensor or Z_Lock Locked Sensor icon indicates a blocked sensor.

Заранее спасибо
Local time: 20:09

Summary of answers provided
3 +1центрифуга
3станция/узел поворота
Victor Sidelnikov



17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
spin station

В микроэлектронике spin - это распределение фоторезиста по полупропроводниковой пластине (на которой потом формируются чипы) методом центрифугирования

Note added at 20 mins (2018-07-09 12:37:32 GMT)

Технология нанесения покрытия методом центрифугирования

Spin coating - Wikipedia
Laurell Technologies WS-400 spin coater used to apply photoresist to the surface of a silicon wafer. Spin coating is a procedure used to deposit uniform thin films to flat substrates. Usually a small ...

Note added at 39 mins (2018-07-09 12:56:01 GMT)

Ну а робот ваш, судя по всему, укладывает эти полупроводниковые пластины в центрифугу, а затем после нанесения фоторезиста извлекает их из нее и переносит в фотолитографическую установку

Note added at 6 hrs (2018-07-09 18:30:57 GMT)

Точнее по контексту будет сказать: "станция/система центрифугирования". В эту станцию/систему может входить несколько центрифуг

Note added at 6 hrs (2018-07-09 18:33:34 GMT)

Станция технического обслуживания
1. Оборудование для нанесения фоторезиста методом центрифугирования.
2. Оборудование для разделения подложек на кристаллы – лазерное ...

Local time: 20:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 2922

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleg Delendyk: Робот совершенно не вакуумный
1 hr
  -> Спасибо. Думаю, имеется в виду, что у робота вакуумная присоска, которой он берет пластины
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
spin station
станция/узел поворота

Скорее всего, это устройство, которое поворачивает пластины внутри технологической камеры

Victor Sidelnikov
Russian Federation
Local time: 20:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 698
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search