dual-bar antennas

05:55 Jul 31, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Sodars
English term or phrase: dual-bar antennas
The windRASS™ extension is an enhanced type of RASS extension, which exists of four pairs of dual-bar antennas located North, East, South and West of the Sodar antenna.
Marina Zakharevskaya
Russian Federation
Local time: 09:07


Summary of answers provided
4 +1двухсекционные антенны
Vadim Kadyrov
3 +1двухрядные антенны
mk_lab
4полуволновой вибратор
NickSayko


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
двухсекционные антенны


Explanation:
++

Vadim Kadyrov
Ukraine
Local time: 09:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 108

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Victor Sidelnikov: или двухэлементные
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
полуволновой вибратор


Explanation:
вот такой
https://ru.wikipedia.org/wiki/Вибратор_Герца

там четыре таких диполя

NickSayko
Local time: 09:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 343
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
двухрядные антенны


Explanation:
Содержат два параллельных ряда дипольных вибраторов, расположенных как-бы в два этажа. Иногда ее так и называют "двухэтажная"

Антенны спутниковые, КВ, УКВ, Си-Би, ТВ, РВ
https://books.google.com.ua/books?isbn=5457387089
Двухрядная синфазная антенна предназначена для приема сигнала с ...

Синфазные рамочные антенны - У Вас Ремонт.Ру - сайт о ...
yvasremont.ru/encyclopedy/39-usadba/.../193-sinfaznye-ramochnye-antenny.html
... показана конструкция двухэтажной двухрядной рамочной антенны и схема соединения четырёх антенн между собой. Все кабели ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-07-31 07:06:02 GMT)
--------------------------------------------------

Помехоустойчивость двухрядной гидроакустической антенны в ...
https://elibrary.ru/item.asp?id=20127833
В статье рассматривается помехоустойчивость двухрядной антенны в анизотропном поле дальних акустических помех.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-07-31 08:24:34 GMT)
--------------------------------------------------

Да, для гидроакустической антенны сонара, речь конечно, не о вибраторах и диполях, а о рядах акустоэлектрических преобразователей.

Гидроакустические станции
forum.milua.org/viewtopic.php?f=45&t=19395
... двухрядная гидроакустическая антенна с площадью зеркала 750 м2, ...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-07-31 08:59:08 GMT)
--------------------------------------------------

Ряды этих преобразователей (или дипольных вибраторов для электромагнитных антенн) монтируются на двух рейках/планках. Отсюда и "bar"

mk_lab
Ukraine
Local time: 09:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 2918

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  NickSayko: Очень даже может быть
1 hr
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search