Pulse-Width Modulation (PWM) mode

Russian translation: режим широтно-импульсной модуляции (ШИМ)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Pulse-Width Modulation (PWM) mode
Russian translation:режим широтно-импульсной модуляции (ШИМ)

09:49 Aug 4, 2018
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-08-07 18:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Частотно-регулируемые приводы
English term or phrase: Pulse-Width Modulation (PWM) mode
A multi-level high-speed adjustable speed drive has a plurality of modular multilevel, 3-phase inverter bridges, wherein the multilevel, 3-phase inverter bridges operate with fundamental frequency, f, wherein the multilevel, 3-phase inverter bridges include at least three levels, wherein the multilevel, 3-phase inverter bridges operate in Pulse-Width Modulation (PWM) mode with 9 to 21 x or operating in Fundamental Frequency Mode (FFM), wherein inverter commutation frequency equals the fundamental frequency, wherein the multilevel, 3-phase inverters operate with split phase such that one group is displaced from the other by an angle, θ = 60°/q, wherein the phase displacement of a harmonic component of order n between groups, θn is nθ /q; a high-speed polyphase motor with phases arranged in q 3-phase groups; and electromagnetic means for blocking selected groups of harmonics while passing components at fundamental frequency, f, wherein the electromagnetic means includes coils carrying motor current linked by a magnetic core, wherein the electromagnetic means is interposed between the plurality of modular multilevel, 3-phase inverter bridges and the high-speed polyphase motor.

Спасибо!
BelialDE
Ukraine
Local time: 09:37
режим широтно-импульсной модуляции (ШИМ)
Explanation:
См. Мультитран, да и вообще это почти дословный перевод.

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2018-08-04 10:16:10 GMT)
--------------------------------------------------

https://ru.wikipedia.org/wiki/Широтно-импульсная_модуляция

https://en.wikipedia.org/wiki/Pulse-width_modulation
Selected response from:

Rashid Lazytech
Local time: 11:37
Grading comment
Просто нужно было подтверждение авторитетного источника. Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4режим широтно-импульсной модуляции (ШИМ)
Rashid Lazytech


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
pulse-width modulation (pwm) mode
режим широтно-импульсной модуляции (ШИМ)


Explanation:
См. Мультитран, да и вообще это почти дословный перевод.

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2018-08-04 10:16:10 GMT)
--------------------------------------------------

https://ru.wikipedia.org/wiki/Широтно-импульсная_модуляция

https://en.wikipedia.org/wiki/Pulse-width_modulation


Rashid Lazytech
Local time: 11:37
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 52
Grading comment
Просто нужно было подтверждение авторитетного источника. Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleg Delendyk: или импульсно-волновая модуляция, Telecoms (En-Ru) (к версии ABBYY Lingvo x5)
11 mins
  -> Благодарю за поддержку! А вот касательно варианта «импульсно-волновая модуляция» у меня большие сомнения...

agree  Erzsébet Czopyk: Wooow, superb!
38 mins
  -> Thank you!

agree  Enote: ШИМ, а вот "импульсно-волновая" похоже на фантазии переводчиков
1 hr
  -> Спасибо! Я вообще мало доверяю двуязычным словарям. :)

agree  mk_lab
1 hr
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search