secure
Russian translation: упрощение
| 13:30 Oct 19, 2018 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / EMI Tight Rectangular Connectors | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Enote Local time: 13:48 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | обеспечение (прохождения проверки помехоустойчивости) |
| ||
| 3 | обеспечение соответствия (критерию излучения) |
| ||
| 3 | упрощение |
|
Answers
12 mins confidence: 
обеспечение (прохождения проверки помехоустойчивости) Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2018-10-19 13:43:30 GMT) -------------------------------------------------- ... на уровне оборудования |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
26 mins confidence:
обеспечение соответствия (критерию излучения) Explanation: + |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
| RFD упрощение Explanation: тут по смыслу упрощение должно стоять, т.к. они перечисляют, что сабж обеспечивается за счет - снижения объема работ - уменьшения числа ВЧ устройств А это дает нам упрощение (проведения испытаний) но глагол они странный выбрали |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations