PI и PID

Russian translation: proportional integral и proportional integral differential

18:33 Nov 18, 2018
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: PI и PID
Речь идет о типе регулирования напряжения. Что означают аббревиатуры PI и PID? Привожу ниже заголовок, подзаголовок и собственно отрывок.

Dynamics of voltage regulation

Type of regulation

The main characteristic of the regulation shall be PI. If different combinations, e.g. PID are used, then the PI characteristic must be dominant in small signal conditions.
Elena Lezheva
Italy
Local time: 21:52
Russian translation:proportional integral и proportional integral differential
Explanation:
Пропорционально-интегральный и пропорционально-интегрально-дифференциальный регуляторы

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2018-11-18 18:46:39 GMT)
--------------------------------------------------

В тексте просто ПИ и ПИД-регулятор/регулирование

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2018-11-18 18:48:08 GMT)
--------------------------------------------------

Пропорционально-интегрально-дифференцирующий (ПИД) регулятор — устройство в управляющем контуре с обратной связью.
https://ru.wikipedia.org/wiki/ПИД-регулятор

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2018-11-18 18:49:28 GMT)
--------------------------------------------------

Пропорционально-интегральный регулятор (ПИ-регулятор) — частный случай ПИД-регулятора. Является наиболее распространённым на практике регулятором в силу своих достоинств
https://ru.wikipedia.org/wiki/ПИ-регулятор
Selected response from:

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 23:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2proportional integral и proportional integral differential
Alexander Konosov


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
pi и pid
proportional integral и proportional integral differential


Explanation:
Пропорционально-интегральный и пропорционально-интегрально-дифференциальный регуляторы

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2018-11-18 18:46:39 GMT)
--------------------------------------------------

В тексте просто ПИ и ПИД-регулятор/регулирование

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2018-11-18 18:48:08 GMT)
--------------------------------------------------

Пропорционально-интегрально-дифференцирующий (ПИД) регулятор — устройство в управляющем контуре с обратной связью.
https://ru.wikipedia.org/wiki/ПИД-регулятор

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2018-11-18 18:49:28 GMT)
--------------------------------------------------

Пропорционально-интегральный регулятор (ПИ-регулятор) — частный случай ПИД-регулятора. Является наиболее распространённым на практике регулятором в силу своих достоинств
https://ru.wikipedia.org/wiki/ПИ-регулятор

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 23:52
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 84
Notes to answerer
Asker: Большое-большое спасибо, Александр! Очень помогли.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enote: ПИ- и ПИД- регуляторы. + там 3 звена -П, И, Д. main characteristic - конфигурация регулятора, PI characteristic - звенья ПИ
11 hrs

agree  Vadim Bogdanov
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search