flood detection

13:23 Oct 2, 2019
English to Russian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: flood detection
Речь идет об устройстве ComX https://www.se.com/ru/ru/product/EBX510/шлюз-сервер-com'x-51...

Фраза без контекста. Переводится интерфейс устройства, ничего связанного с этой фразой рядом нет.

Буду признателен за подсказки.
Pavel Lyakhovsky
Russian Federation
Local time: 12:47


Summary of answers provided
2обнаружение (атаки) затопления пакетами
Mikhail Zavidin


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
обнаружение (атаки) затопления пакетами


Explanation:
поскольку это веб-сервер, то для него будет актуальными ситуации затопления пакетами. Например такая атака:
DDoS SYN Flood  — атака затоплением SYN-пакетами
или другими пакетами, например ping-пакетами


--------------------------------------------------
Note added at 23 мин (2019-10-02 13:47:03 GMT)
--------------------------------------------------

Это может быть не намеренная атака, а просто факт затопления пакетами на которые серверу приходится отвечать, но он может не справляться.

Mikhail Zavidin
Ukraine
Local time: 11:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 256
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search