https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/electronics-elect-eng/6737407-joint-dependent.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Electronics / Elect Eng

joint dependent

Russian translation: в зависимости от соединения

10:22 Nov 27, 2019
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: joint dependent
Кабели компании nVent RAYCHEM

nVent RAYCHEM HIQ Inconel 600 sheathed mineral insulated (MI) series resistance trace heating cables provide freeze protection and process temperature maintenance.
They can be used for exposure temperatures up to 700 °C (joint dependent) and typical power outputs up to 300 W/m.
Alloy 600 sheath offers excellent corrosion resistance to a wide range of organic acids, alkalis and chloride stress-corrosion cracking.
Maxim Polukhin
Local time: 01:06
Russian translation:в зависимости от соединения
Explanation:
в зависимости от (материала и способа исполнения) соединения

Т.е., максимальная температура определяется прежде всего не самим кабелем, а способом его соединения: пайка, сварка, зажимные контакты, специальные разъемы и т.д.
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 01:06
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2в зависимости от соединения
mk_lab


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
в зависимости от соединения


Explanation:
в зависимости от (материала и способа исполнения) соединения

Т.е., максимальная температура определяется прежде всего не самим кабелем, а способом его соединения: пайка, сварка, зажимные контакты, специальные разъемы и т.д.

mk_lab
Ukraine
Local time: 01:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 3719
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  yaal
17 mins
  -> Спасибо
agree  Oleg Lozinskiy
1 hr
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations