K hrs min.

Russian translation: часы, килочасы

19:00 Oct 26, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: K hrs min.
1252.69 K hrs min. Telcordia SR-332 (Bellcore) 394.57Khrs min. MIL-HDBK-217F (25℃)

Время наработки до отказа.
Dmitry Maltsev
Ukraine
Russian translation:часы, килочасы
Explanation:
Telcordia, former Bellcore, is regulation of electronic components.

Средняя наработка на отказ (англ. Mean time between failures, MTBF is calculate in Khrs) — технический параметр, характеризующий надёжность прибора. Измеряется в килочасах. Зачем они минуты указали, я не знаю.
Selected response from:

George Pavlov
Canada
Local time: 15:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1часы, килочасы
George Pavlov


Discussion entries: 3





  

Answers


22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
k hrs min.
часы, килочасы


Explanation:
Telcordia, former Bellcore, is regulation of electronic components.

Средняя наработка на отказ (англ. Mean time between failures, MTBF is calculate in Khrs) — технический параметр, характеризующий надёжность прибора. Измеряется в килочасах. Зачем они минуты указали, я не знаю.


    https://en.wikipedia.org/wiki/Mean_time_between_failures
George Pavlov
Canada
Local time: 15:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 68

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  mk_lab: "Килочасы" - это лобовой перевод kilоhours, который не может использоваться в серьезных текстах. А min. - это не минуты, а "минимум" - минимальное время наработки на отказ
28 mins
  -> минимум - наверно так и есть

agree  Sergei V. Kasyanov
1 day 9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search