... inlet via ... connector)

Russian translation: ->

08:46 Jan 3, 2021
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: ... inlet via ... connector)
Impedance of Protective Earth Connections
The Resistance was measured according to IEC 60601-1 3rd Edition but with 40A test current instead of 25A, with the limit 0.1 Q for mains connection with removable power cords. Resistance was calculated using the formula R = U/I (Measured resistance is “Measured Position” to ground earth pin of mains inlet via a mains connector)
Николай
Russian Federation
Local time: 08:33
Russian translation:->
Explanation:
to ground earth pin of mains inlet via a mains connector =
соединение на массу клеммы заземления входа питания от сети через сетевую розетку

Т.е., заземление устройства производится не через отдельный провод заземления, а через заземляющий провод и сетевую розетку

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2021-01-03 09:23:51 GMT)
--------------------------------------------------

Подключение заземления
https://kzref.org/rukovodstvo-po-installyacii-i-ustanovke-so...
Заземление через сетевую розетку: Для этой цели можно использовать только розетки с заземляющим контактом. Для проверки надежности заземления пользуйтесь трехпроводным тестером...

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2021-01-03 09:27:25 GMT)
--------------------------------------------------

Заземление устройства используется не отдельная шина заземления, а заземляющий провод шнура питания через контакт заземления в сетевой розетке
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 07:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3->
mk_lab


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
->


Explanation:
to ground earth pin of mains inlet via a mains connector =
соединение на массу клеммы заземления входа питания от сети через сетевую розетку

Т.е., заземление устройства производится не через отдельный провод заземления, а через заземляющий провод и сетевую розетку

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2021-01-03 09:23:51 GMT)
--------------------------------------------------

Подключение заземления
https://kzref.org/rukovodstvo-po-installyacii-i-ustanovke-so...
Заземление через сетевую розетку: Для этой цели можно использовать только розетки с заземляющим контактом. Для проверки надежности заземления пользуйтесь трехпроводным тестером...

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2021-01-03 09:27:25 GMT)
--------------------------------------------------

Заземление устройства используется не отдельная шина заземления, а заземляющий провод шнура питания через контакт заземления в сетевой розетке


mk_lab
Ukraine
Local time: 07:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 3547
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search