enclosure POAG)

Russian translation: корпус POAG

09:06 Jan 3, 2021
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: enclosure POAG)
Isolation barrier Description
B Mains to protective earth
C Mains to accessible parts not connected to protective earth (glass front)
F Mains to AP (Applied Part) BF (Body Floating) cam
(HV test cable Office Line used for test)
F Mains to AP CF (Cardiac Floating) cam
(HV test cable X-Link used for test)
F Mains to AP CF light port
F Mains to AP BF microphone
G, N AP to enclosure including SIP/SOP (Signal input/output parts) (Tested with light port to SIP/SOP and
enclosure POAG)

Речь идет об эндоскопах компании KARL STORZ
Николай
Russian Federation
Local time: 19:39
Russian translation:корпус POAG
Explanation:
Судя по каталогу оборудования, POAG (лучше сокращение не переводить, но могу предположить, что оно расшифровывается как Power Output and Ground = питание и заземление) - это блок питания устройства, по-видимому, отдельная плата, заключаемая в экранированный и заземленный корпус

KARL STORZ Базовое оборудование
https://www.karlstorz.com/cps/rde/xbcr/karlstorz_assets/ASSE...
ET21-1022 Блок из 6 розето
ET21-1004 Гнездовая плата POAG, в опоре электроснабжения
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 18:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1корпус POAG
mk_lab


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
enclosure poag)
корпус POAG


Explanation:
Судя по каталогу оборудования, POAG (лучше сокращение не переводить, но могу предположить, что оно расшифровывается как Power Output and Ground = питание и заземление) - это блок питания устройства, по-видимому, отдельная плата, заключаемая в экранированный и заземленный корпус

KARL STORZ Базовое оборудование
https://www.karlstorz.com/cps/rde/xbcr/karlstorz_assets/ASSE...
ET21-1022 Блок из 6 розето
ET21-1004 Гнездовая плата POAG, в опоре электроснабжения

mk_lab
Ukraine
Local time: 18:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 3547

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lesia Kutsenko
13 mins
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search