cash drops

Russian translation: операция помещения денег в кассовый ящик

04:43 Apr 5, 2005
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: cash drops
Какие-то операции на кассовых терминалах. Примеры: 1) The Inventory Group is tied to a g/l account for tracking against cash drops and deposits. 2)inventory can be tracked against cash drops for over/short reconciliation. 3)Reconciliation between terminal cash drops and physical sales is displayed on this screen as well. 4)Note, these cash drops are used to determine a terminal over-short only. 5)total of the cash drops is equal to the total for the cash deposits.
okv
Russian translation:операция помещения денег в кассовый ящик
Explanation:
cash drop box = ящик для наличности (кассового аппарата)

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 40 mins (2005-04-05 07:24:36 GMT)
--------------------------------------------------

Точнее будет сказать \"внесение наличности\". Это один из видов операций инкассации:

... Инкассация (внесение наличности для выдачи сдачи, изъятие наличности для
передачи в центральную кассу, банк); Регистрация розничных операций (продажи, ...
www.roznice.ru/solution.php?bid=5
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 00:39
Grading comment
Спасибо.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4операция помещения денег в кассовый ящик
mk_lab


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
операция помещения денег в кассовый ящик


Explanation:
cash drop box = ящик для наличности (кассового аппарата)

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 40 mins (2005-04-05 07:24:36 GMT)
--------------------------------------------------

Точнее будет сказать \"внесение наличности\". Это один из видов операций инкассации:

... Инкассация (внесение наличности для выдачи сдачи, изъятие наличности для
передачи в центральную кассу, банк); Регистрация розничных операций (продажи, ...
www.roznice.ru/solution.php?bid=5

mk_lab
Ukraine
Local time: 00:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 2922
Grading comment
Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search