overshoot

20:27 Dec 3, 2010
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: overshoot
On the transmission of whatever tripping signal, the t_BF timer is started; the overshoot of the starting thresholds only resets them.
one_world
Russian Federation
Local time: 00:38


Summary of answers provided
3 +1превышение
Dima Ilchuk
3отклонение
Oleksandr Myslivets


Discussion entries: 3





  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
отклонение


Explanation:
.

Oleksandr Myslivets
Ukraine
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
превышение


Explanation:
уставок срабатывания таймера лишь переустанавливает их.

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2010-12-04 10:55:12 GMT)
--------------------------------------------------

Догадка - t_BF это Time Between Failures

Dima Ilchuk
Ukraine
Local time: 23:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enote: Превышение - ОК, но у таймера нет уставок срабатывания (а есть уставка врмени), у него есть входы пуска, сброса, останова. Речь идет о превышении порогов устройств, подающих tripping signal.
5 hrs
  -> Спасибо. Написано не так.

agree  Igor Antipin
5 hrs
  -> Спасибо, Игорь!

disagree  Igor Blinov: нет
1 day 19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search