14:40 Dec 27, 2010 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / ELECTRICAL NETWORK MONITORING SYSTEM | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vadim Kadyrov Ukraine Local time: 09:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Блок-схема архитектуры |
| ||
3 +2 | блок-схема |
| ||
4 | блок-схема (структуры) электросети |
| ||
3 | архитектурная блок-диаграмма |
|
architecture block diagram архитектурная блок-диаграмма Explanation: или архитектурная структурная схема |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
architecture block diagram Блок-схема архитектуры Explanation: ++ -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2010-12-27 14:44:03 GMT) -------------------------------------------------- http://cadzone.ru/content/view/842/33/ Reference: http://www.google.com.ua/search?q=%22%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%B... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
architecture block diagram блок-схема (структуры) электросети Explanation: блок-схема (структуры) электросети |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
architecture block diagram блок-схема Explanation: по идее, блок-схема с привязкой к архитектурным объектам. Контексту бы побольше... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |