allow system entrainment
Russian translation: обеспечивает подсасывание в системе
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:32 Jul 15, 2012 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Эжектор� | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vaddy Peters | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | см. |
|
Answers
2 hrs confidence: 
см. Explanation: декомпрессия (всасывание) в системе Cистема HydroCOM - Герметик Системс. Компрессоры compressor.hermetic.su/goods/.../hydro-com/ - HydroCOM - это система управления клапаном с помощью гидравлики и при ... Поэтому газ, который во время такта всасывания всасывается в полость ... Когда поршень попадает в точку 3 (ВМТ) начинается декомпрессия. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2012-07-15 09:00:43 GMT) -------------------------------------------------- из контекста не очевидно, но может быть речь о создании высокого давления для впрыскивания -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2012-07-15 09:01:27 GMT) -------------------------------------------------- положительного / избыточного -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2012-07-15 09:30:45 GMT) -------------------------------------------------- в эжекторе это ещё называют "подсасыванием", когда сильный поток одного газа или жидкости увлекает за собой другой газ или жидкость. В данном случае насадка (форсунка) создаёт большое давление и высокую скорость выбрасывания одной струи, которая создаёт отрицательное давление в всей системе эжектора, затягивающее (воздух, кислород?) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations