water charged battery
| 16:10 Aug 28, 2014 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / аккумуляторная батарея | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | заряженный аккумулятор с электролитом |
| ||
| 4 | заполненные (заправленные) водой аккумуляторы (батареи) |
| ||
| 2 +1 | аккумуляторы с жидким электролитом |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1аккумуляторы с жидким электролитом Explanation: Думаю, все-таки не совсем "вода". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1заряженный аккумулятор с электролитом Explanation: Новые аккумуляторы бывают: незаряженные, с электролитом, сухозаряженные. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence:
заполненные (заправленные) водой аккумуляторы (батареи) Explanation: http://www.sunlight.ua/uploads/image/instPzS, PzB (RUS).pdf http://defort-tools.de/files/um_ev_2013/dbc1298291117um.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations