Gas Energy Cylinder

12:09 Aug 23, 2015
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / сервоцилиндр
English term or phrase: Gas Energy Cylinder
Gas Energy Cylinder
Type CGE2
Bosch Rexroth AG
The energy cylinders function as control actuators for control and switch valves for gas turbines. They must only be used for applications in which the energy cylinder was designed to function as a drive.
Спасибо
Natalia Kutepov
Russian Federation


Summary of answers provided
5цилиндр газогенератора
Alexander Grabowski
4Гидравлический привод для управления регулирующими стопорными клапанами паровых и газовых турбин – ц
Andrey Orlov
3 +1гидроцилиндр управления потоком рабочей среды парогазовой турбины
Alar
4мощный пнемоцилиндр
mikhailo
3Пневматический аккумулятор
NickSayko


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gas energy cylinder
Пневматический аккумулятор


Explanation:


NickSayko
Local time: 09:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 33
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gas energy cylinder
мощный пнемоцилиндр


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2015-08-23 12:24:42 GMT)
--------------------------------------------------

пневмоцилиндр, разумеется

mikhailo
Local time: 10:44
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BelarusianBelarusian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
gas energy cylinder
гидроцилиндр управления потоком рабочей среды парогазовой турбины


Explanation:
Bosch Rexroth offers an entire range of hydraulic functions for gas
and steam turbines with a power range spanning 25 to 1,600 MW.
This is also where our energy cylinders for controlling the inflow of
media to gas and steam turbines is used.
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...

Alar
Local time: 09:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 139

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrey Orlov
40 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gas energy cylinder
Гидравлический привод для управления регулирующими стопорными клапанами паровых и газовых турбин – ц


Explanation:
См. ссылку на статью "Решения компании «Bosch Rexroth AG» в сфере регулирования паровых и газовых турбин"


    Reference: http://news.prmeh.ru/id/5090
Andrey Orlov
Russian Federation
Local time: 13:44
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
gas energy cylinder
цилиндр газогенератора


Explanation:
Газогенератор вырабатывает газ с избытком горючего для привода турбины ТНА высокого давления и представляет собой паяно-сварную конструкцию, состоящую из смесительной головки, коллектора подвода горючего и корпуса.

Газогенератор двигателя - однозонный: все топливо поступает в огневую камеру через смесительную головку, содержащую струйно-центробежные двухкомпонентные форсунки. В периферийном ряду смесительной головки также применены соосно-струйные форсунки.

Выравнивающая решетка обеспечивает заданную неравномерность температурного поля генерируемого газа, температура которого на выходе из генератора составляет 800 K.

Охлаждение газогенератора осуществляется водородом, поступающим в рубашку охлаждения из коллектора горючего. После рубашки охлаждения водород сбрасывается в цилиндр газогенератора.


Модификации


    Reference: http://lpre.de/kbkha/RD-0120/index.htm
Alexander Grabowski
Ukraine
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search