valve points

Russian translation: точки изгиба/излома графика, связанные с открытием клапанов

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:valve points
Russian translation:точки изгиба/излома графика, связанные с открытием клапанов
Entered by: Yuriy Vassilenko

09:39 Mar 25, 2017
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / управляющие системы
English term or phrase: valve points
Есть ли какой-то устоявшийся термин?

То, что это погрешности, вызываемые немоментальностью срабатывания клапанных систем – это понятно.

Контекст:

1) In the case of thermal units, the forbidden zones may be due to valve points.

2) These control response functions contain tunable parameters to account for nonlinear unit operating characteristics such as those caused by valve points.

3) These trajectories are economic allocations of the area controlled generation forecast that recognize the unit control modes, operating limits, response rate limits, valve point, emission constraints and network security constraints that are in effect for the forecast period.
Yuriy Vassilenko
Russian Federation
Local time: 18:23
точки изгиба/излома графика, связанные с открытием клапанов
Explanation:
цитата из http://ro.uow.edu.au/cgi/viewcontent.cgi?article=3404&contex...
D2. Valve point loadings cost
In the thermal units with multi-valve steam turbines, when steam admission valves are first opened, a sudden increase in losses is registered which results in ripples in the cost function (Fig.7). This effect is known as a valve point loading.
Еще цитата из http://www.ijcaonline.org/volume3/number9/pxc3871080.pdf
2.2. Valve Point Effect Loading
To model the cost function of generators in a more practical manner, valve point effect is considered where the input-output curve is not linear but consists of ripples as a result of the sharp increase in losses due to the wire drawing effects which occur as each steam admission valve starts to open.
Насчет устоявшегося термина я без понятия, увы
Selected response from:

Enote
Local time: 18:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3точки изгиба/излома графика, связанные с открытием клапанов
Enote


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
точки изгиба/излома графика, связанные с открытием клапанов


Explanation:
цитата из http://ro.uow.edu.au/cgi/viewcontent.cgi?article=3404&contex...
D2. Valve point loadings cost
In the thermal units with multi-valve steam turbines, when steam admission valves are first opened, a sudden increase in losses is registered which results in ripples in the cost function (Fig.7). This effect is known as a valve point loading.
Еще цитата из http://www.ijcaonline.org/volume3/number9/pxc3871080.pdf
2.2. Valve Point Effect Loading
To model the cost function of generators in a more practical manner, valve point effect is considered where the input-output curve is not linear but consists of ripples as a result of the sharp increase in losses due to the wire drawing effects which occur as each steam admission valve starts to open.
Насчет устоявшегося термина я без понятия, увы

Enote
Local time: 18:23
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 790
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search