contractor packs

Russian translation: комплекты для подрядчиков

17:36 Nov 28, 2019
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: contractor packs
Кабели компании nVent RAYCHEM

XL-Trace LSZH fixed length contractor pack provides frost protection for pipes and ensures flow maintenance in grease waste line applications.
nVent RAYCHEM *contractor packs* comprise a fixed length of heating cable supplied in an easy-to-use and carry spool box.
The spool allows the installer to feed out the required length easily, reducing installation time and effort.
Maxim Polukhin
Local time: 14:45
Russian translation:комплекты для подрядчиков
Explanation:
Т.е., комплекты компонент, материалов и инструментов, специально укомплектованные предназначенные для поставки не конечным заказчикам, а подрядчикам для выполнения работ

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2019-11-28 18:24:38 GMT)
--------------------------------------------------

В этот комплект точно входит разделанный и готовый к быстрой установке отрезок кабеля фиксированной длины (стандартной, или определенной предварительным заказом) и катушка/бухта для его намотки
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 12:45
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3комплекты для подрядчиков
mk_lab


Discussion entries: 1





  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
комплекты для подрядчиков


Explanation:
Т.е., комплекты компонент, материалов и инструментов, специально укомплектованные предназначенные для поставки не конечным заказчикам, а подрядчикам для выполнения работ

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2019-11-28 18:24:38 GMT)
--------------------------------------------------

В этот комплект точно входит разделанный и готовый к быстрой установке отрезок кабеля фиксированной длины (стандартной, или определенной предварительным заказом) и катушка/бухта для его намотки

mk_lab
Ukraine
Local time: 12:45
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 395
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search