Shaft Voltage Bearing discharge surveys

Russian translation: измерение разрядов напряжения между концами вала через подшипники

13:44 Apr 2, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Motor Routine Test
English term or phrase: Shaft Voltage Bearing discharge surveys
Motor Routine Test

We offer full technical/diagnostic back up which includes:
• Conventional vibration analysis
• Resonance testing
• Bearing / gear analysis
• Site and in house dynamic balancing
• Laser alignment
• Thermal imaging
• Ultrasonic air leak energy saving surveys
• Shaft Voltage Bearing discharge surveys

Спасибо
Nina_K
Russian Federation
Local time: 03:44
Russian translation:измерение разрядов напряжения между концами вала через подшипники
Explanation:
Обследование на наличие разрядов напряжения между концами вала через подшипники.

---

Измерение разрядов напряжения на валу электродвигателя - https://www.fluke.com/ru-ru/learn/blog/motors-drives-pumps-c...

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2020-04-02 14:19:08 GMT)
--------------------------------------------------

"Измеряется напряжение между концами вала. Слишком высокое напряжение между
концами вала может пробить масляную пленку подшипников. В результате могут
возникнуть циркулярные токи, повреждающие подшипники".
https://cache.industry.siemens.com/dl/files/341/109770341/at...
Selected response from:

didimblog
Russian Federation
Local time: 03:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3измерение разрядов напряжения между концами вала через подшипники
didimblog


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
shaft voltage bearing discharge surveys
измерение разрядов напряжения между концами вала через подшипники


Explanation:
Обследование на наличие разрядов напряжения между концами вала через подшипники.

---

Измерение разрядов напряжения на валу электродвигателя - https://www.fluke.com/ru-ru/learn/blog/motors-drives-pumps-c...

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2020-04-02 14:19:08 GMT)
--------------------------------------------------

"Измеряется напряжение между концами вала. Слишком высокое напряжение между
концами вала может пробить масляную пленку подшипников. В результате могут
возникнуть циркулярные токи, повреждающие подшипники".
https://cache.industry.siemens.com/dl/files/341/109770341/at...

didimblog
Russian Federation
Local time: 03:44
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search