14:09 May 4, 2020
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Maintenance of 6 kV and 0,4 kV bus-bridges at NPP
English term or phrase: bus-bridge
Maintenance of 6/0,4 kV transformers. Parts and screws dismantled in the process of maintenance shall be stored in special storage boxes, separated from each other and covered. Maintenance of 6 kV and 0,4 kV BUS-BRIDGES and main distributors. Prior to disassembling the equipment, the work leader in charge shall check cleanliness of the work area and - in case of necessity - shall take care of its cleaning. The check shall extend to the work performance in the equipment vicinity.
Local time: 09:03

Summary of answers provided
2шинная перемычка (шинный мост)
Vadym Urasov



18 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
шинная перемычка (шинный мост)

"При двухрядном расположении шкафов в щите между рядами шкафов уста­навливается шинная перемычка (шинный мост)."

    Reference: http://www.elkor.ua/ru/products/28
Vadym Urasov
Local time: 08:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search