which will be felt up to the Aral Sea

Russian translation: которое будет проявляться вплоть до Аральского моря

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:which will be felt up to the aral sea
Russian translation:которое будет проявляться вплоть до Аральского моря
Entered by: Lesia Kutsenko

12:17 Mar 31, 2021
English to Russian translations [PRO]
Science - Energy / Power Generation
English term or phrase: which will be felt up to the Aral Sea
Оценка энергетических проектов

Environmental assessment for the construction of Kambarata-1, for instance, has mainly outlined beneficial impact in the Syr Darya river basin, which will be felt up to the Aral Sea, improving the management of the Central Asian water-energy-food nexus.

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
Russian Federation
Local time: 09:40
которое будет проявляться вплоть до Аральского моря
Explanation:
благотворное воздействие на бассейн реки Сырдарья, которое будет заметным (обнаруживаться) вплоть до Аральского моря

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 23 hrs (2021-04-02 11:53:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Большое спасибо, Надежда!
Selected response from:

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 01:40
Grading comment
Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2которое будет проявляться вплоть до Аральского моря
Lesia Kutsenko


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
которое будет проявляться вплоть до Аральского моря


Explanation:
благотворное воздействие на бассейн реки Сырдарья, которое будет заметным (обнаруживаться) вплоть до Аральского моря

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 23 hrs (2021-04-02 11:53:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Большое спасибо, Надежда!


    https://unece.org/fileadmin/DAM/env/water/publications/WAT_46_Nexus/Nexus_assessment_SyrDarya_RU_web_final.pdf
Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 01:40
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 56
Grading comment
Благодарю.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enote
28 mins
  -> Thank you very much!

agree  Oleg Lozinskiy
7 hrs
  -> Thank you very much, Oleg!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search