will be compensated at 1.3 times the highest

Russian translation: с коэффициеном 1,3 от максимального тарифа на электроэнергию для конечного потребителя

13:16 Apr 1, 2021
English to Russian translations [PRO]
Science - Energy / Power Generation
English term or phrase: will be compensated at 1.3 times the highest
Доклад о возобновл. энергетике в стране.

The government of X, over the years, has made several attempts at establishing an FIT scheme for renewables.
Most notably, in 2019, amendments were introduced to the RE Law to specify that renewable electricity will be compensated at 1.3 times the highest consumer tariff

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
Russian Federation
Local time: 01:29
Russian translation:с коэффициеном 1,3 от максимального тарифа на электроэнергию для конечного потребителя
Explanation:
будут оплачиваться/компенсироваться с коэффициентом 1,3 от максимального тарифа на электроэнергию для конечного потребителя
или
будут оплачиваться/компенсироваться на уровне 130% от максимального тарифа на электроэнергию для конечного потребителя

"- коэффициенты к максимальному тарифу на электроэнергию для конечного потребителя по каждому виду установки с использованием ВИЭ в случае, если они построены в рамках квотирования мощностей, устанавливаются в течение льготного периода в следующих размерах:
для установок, использующих энергию воды, коэффициент равен 1,3;
для установок, использующих энергию солнца, коэффициент равен 1,3;
для установок, использующих энергию биомассы, коэффициент равен 1,3;
для установок, использующих энергию ветра, коэффициент равен 1,3;
для установок, использующих энергию земли, коэффициент равен 1,3;"
Selected response from:

Tatyana BOGZA
France
Local time: 23:29
Grading comment
Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1с коэффициеном 1,3 от максимального тарифа на электроэнергию для конечного потребителя
Tatyana BOGZA


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
с коэффициеном 1,3 от максимального тарифа на электроэнергию для конечного потребителя


Explanation:
будут оплачиваться/компенсироваться с коэффициентом 1,3 от максимального тарифа на электроэнергию для конечного потребителя
или
будут оплачиваться/компенсироваться на уровне 130% от максимального тарифа на электроэнергию для конечного потребителя

"- коэффициенты к максимальному тарифу на электроэнергию для конечного потребителя по каждому виду установки с использованием ВИЭ в случае, если они построены в рамках квотирования мощностей, устанавливаются в течение льготного периода в следующих размерах:
для установок, использующих энергию воды, коэффициент равен 1,3;
для установок, использующих энергию солнца, коэффициент равен 1,3;
для установок, использующих энергию биомассы, коэффициент равен 1,3;
для установок, использующих энергию ветра, коэффициент равен 1,3;
для установок, использующих энергию земли, коэффициент равен 1,3;"


    Reference: http://cbd.minjust.gov.kg/act/view/ru-ru/111946?cl=ru-ru
Tatyana BOGZA
France
Local time: 23:29
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Благодарю.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lesia Kutsenko
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search